Sunday, March 31, 2013

A Little Perspective

Friday is typically my busiest day of the week.  I have a nearly full set of classes that day, which means lecturing to about 240 students over the course of six hours, and I just recently resumed my Mandarin lessons with my (amazing!) tutors.  This past Friday I was also invited out to a nearby-ish campus by some other foreign teachers with the purpose of remembering why this particular Friday is so Good.

After finishing my classes (and the lunch I'd intended to eat four hours earlier), I ran home to grab an overnight bag before setting off to find the bus to their elusive campus.  I wandered around downtown with no luck and finally began asking where to find the stop.  Naturally, each person I asked pointed in a different direction and none of them had ever heard of the other school.  Finally, I approached a group of young women hoping they'd be a little more knowledgeable.  Two of the three were ready to dismiss me then and there, but one immediately responded that she'd ask around and take care of it for me.  Y'all, this girl was legit.  She asked nearly everyone in sight and wouldn't settle for just pointing me on my way.  She had such an unusual calm about her and insisted on seeing me safely to the bus.  Of course, this meant a good 30 minute walk around the city center with multiple stops to ask further directions.

We finally arrived at the (unmarked, of course) stop and confirmed with others standing in line that it was indeed correct.  Homegirl still hung tight, until I tried to give her some cab money to get back to her waiting friends a little quicker.  She sternly scolded me, "I want to be sure you get on this bus safely, but I'll leave if you try to give me money!"  The bus arrived and a mad rush of waiting passengers ensued.  As I joined in the throngs, I looked back through the crowd of people to thank her one last time and she placed her hands together and said something like "I wish you peace."  I was blown away.  I still am.  Although I'd be remiss not to say that people here have indeed gone out of their way to be hospitable or helpful at times, no one has ever come close to that and no one, perhaps with the exception of the trendy Christmas apples, has ever uttered words even remotely close to that to me here.

As I contorted myself into the only empty space left on the overcrowded bus, I tried not to think about how uncomfortable I was balancing my bags and holding onto the bar above me while the seated young men tried to nap.  I tried to ignore the two old men who both seemed to have so much to say to each other all at the same time.  I tried not to hear the blaring music of the two passengers that were convinced their (conflicting styles of) music needed to be appreciated by all present over the din of the bus's own speakers full of white noise.  I tried not to smell the foul waves of rubbish being burnt by the farmers drifting in through the windows, interrupted only by the occasional waft of body odor.  I tried not to think about how the lady next to me was vying for a free massage by intermittently pressing various pressure points along her back into my unfortunate elbow, or how just one wrong swerve could careen us all over the mountainside.

In the face of so much discomfort, I was again struck with the words of my unanticipated guide, "I wish you peace."  Peace.  Isn't that, after all, the entire reason I was going to see my friends in the first place -  to celebrate the One who offers the hope of everlasting peace?  Peace that is freely given to all who accept it - not just for me, but also for the napping students, the chatty old men, and everyone else enduring a discomfort far, far less that what was endured on our behalf.  Peace that brought me a little much-needed perspective, and peace that continues to give me purpose.

Sunday, March 24, 2013

My Knight in Shining Armor

A few of us took a trip into the city this weekend and it went pretty well.  So well that the school was kind enough to arrange a van and driver for us (Mr. Li - my favorite!), instead of leaving us to our own resources to find a way there and back.  So well that we were able to enjoy some chips and guacamole (a total rarity in our parts) before meeting some friends visiting from out of town.  And so well that I finally saw  a shuai ge (handsome guy) that I'm always hearing CQ is so full of...and he was literally in shining armor.

Unfortunately, he did seem a bit too stoic for my taste, though.

Perhaps the tallest, beardliest man I've seen here.

Saturday, March 23, 2013

So What You're Saying is...

I'm very fortunate that there's an amazing tea stand directly across from the front gate of our school.  Needless to say, I frequent it often.  Last night, a friend and I were picking up drinks when one of my students showed up.  We chatted for a few minutes until he was ready to leave.

Student: Hao. Wo xian zou le. (translated - Ok, I'm going now.)
Me: Ok.
Student: Wo xian zou le.
Me: Ok.
Student: (a little more emphatically) Wo xian zou le.
Me: Uh...ok then.
Student: (slightly perplexed) Do you know what I am saying?
Me: Yes - ni xian zou le. (You're going now.) But I don't know why you're still here.
Student: Wo xian zou...(finally realizing I had indeed understood his Chinese)...ohhh, bye!

He skipped class yesterday.  Otherwise, he might not have been so quick to assume my inability to communicate.  In class yesterday I mentioned how most people in the US expect everyone (foreigners included) to be able to communicate in English, whereas most Chinese (at least in our area) assume foreigners are unable to communicate in Mandarin.  I mentioned how sometimes I can't help myself when I overhear people talking about me with "Lao wai...ta ting bu dong." ("Ah, a foreigner...she can't understand what she hears.")  Sometimes before I even realize it I've responded with "Ting de dong." ("I do understand.")  At times, that has led to a fun conversation, but I'm pretty sure my student's bashful reaction of running off has been my favorite so far.

Tuesday, March 19, 2013

The Return of Chalkboard Tuesday

Chalkboard Tuesday is that special time of week when I share something that's been left (typically, presumably, by another teacher) on the chalkboard in the classroom before I have class in that room.  Sometimes it's interesting.  Sometimes it's boring.  Sometimes it's funny.  And sometimes it's just plain perplexing.  Either way, it's a small glimpse into classroom life here.

For when your words need a lil sauce...

Sunday, March 17, 2013

Gladiator, CQ Style

Ancient Rome has provided quite a bit of modern western culture's foundation.  Considering the sole topic of one of my classes is western culture, what better way to learn about Ancient Rome than by watching Russell Crowe in action, right?  After spending a few weeks in lecture/discussion, I decided to assign the movie Gladiator and a few discussion questions.  Here are some of the responses:

The corresponding question, "What, if anything, did you find difficult to understand?"
I don't think he was especially concerned with any rules.
The question here was "How did you feel about the ending, and why?"
Own thoughts, indeed.
Ah, yes. Losing one's lover is, of course, a tragedy tantamount with death.

Narcissus, eh?
Sometimes it really is best to talk to the big, scary teacher to find out what you missed.

Perhaps from the student who advised another "It's not important.  Forget it."
Gossip Girl...Gladiator...same same, no?

Friday, March 15, 2013

Identity and Such

In my western culture class this week, our topic has been "Ethnic and National Identity."  Naturally, to introduce the idea of identity, I took a few moments at the beginning of class to talk about standard forms of identity, using my own Texas driver's license and US passport in comparison to the students' government-issued ID cards.  The conversation went a little something like this:

Me:  Ok, so what kind of information is typically listed on an ID card?
Student(s):  Name! ID #!
Me:  Right, ok, what else?
S: Address...
Me:  Yep.  Let's see, and here's "height."
S:  Birthday!
Me: Good, good.  Hair color...eye color...
S:  (blank stares)
Me:  Uhh...hair color and eye color...right?
S:  (blank stares)
Me: (just nearly on the verge of a realization) Um, ok.  Quick question...do your ID cards have your hair or eye color?
S:  (confused looks, shaking heads)...no....
Me: Ah.  Ok. (seeing an unexpected opportunity for further learning) Let's work this out.  What is the natural hair color of nearly every Chinese person?
S: Black!
Me:  And what is the natural eye color of nearly every Chinese person?
S:  Brown!
Me: Ok, what is the natural hair color of nearly every American person?
S:  Yellow! (seeing my reaction) Uh, bu* bu bu bu, uhhh blonde! (looking at my hair color) Bubububu...brown!
Me:  Hmm.  Well, what is the natural eye color for nearly every American person?
S:  Blue!
Me:  (walking to the front row of students, pulling off my glasses) What color are my eyes?
S:  Brown?
Me: Close - they're actually hazel.  Sometimes brown, sometimes green, sometimes both.
S: Wha-???  You can change your eyes?!
Me: No, it's not really like I can - I mean, it's not a superpower or anything. (closing my eyes and pretending to concentrate) "Green, green, GREEN!"
S:  (still somewhat perplexed)
Me: Ok, let's see.  What color is Ms. Patty's hair...you'd better not say yellow!
S: Uhh, blonde.
Me: Yes, and her eyes?
S: Blue.

I went through the same questions about a few of the other American teachers here, showcasing how we each have different hair/eye color combinations and perhaps that's why our IDs request such seemingly superfluous information.  I just love it when their minds casually creak open just a bit more, just enough to allow old stereotypes to shut down while new ideas form!


*Mandarin for "no"